| 1. | But there is a huge gap between the capacity of the country ' s mental health care delivery system and the magnitude of the disease in the country
国家精神卫生保健体系有限的处理能力和国家沉重的疾病负担之间存在巨大差距。 |
| 2. | On health care delivery , dr yeoh said the government aimed to improve the interface of the different components of the public and private primary care and hospital services
在医护服务方面，杨永强医生表示政府会致力改善公营和私营医护界别在基层护理及医院服务的相互联系。 |
| 3. | Alongside the reforms to the health care delivery system , the government proposes to develop a framework of quality assurance to ensure that a high standard of service is provided to patients consistently
除了医护服务架构的改革外，政府建议设立一个质素保证机制，以确保医护服务能够时刻维持高水准。 |
| 4. | On june 19 , president bush announced a new $ 500 million international mother and child hiv prevention initiative that seeks to prevent the transmission of hivaids from mothers to infants and to improve health care delivery in africa and the caribbean . go back to
6月19日，布什总统宣布投入5亿美元开展一个国际母婴艾滋病病毒预防计划，旨在防止母亲把艾滋病病毒艾滋病传染给新生儿，并改善非洲和加勒比海地区提供医疗保健的工作。 |
| 5. | Several years ago , for example , the ftc ruled that certain provisions of the american medical association ' s code of ethics restricted doctors from participating in alternative forms of health care delivery , such as managed health care programs , in violation of the antitrust laws
多年前，有这样一个案例：联邦贸易委员会裁定美国医药联合会确立的道德准则中的某些条款限制了医生参加一些提供选择性医疗服务的业务，例如卫生保健计划就违法了反托拉斯法。 |
| 6. | The implementation of the nursing process as a stand ard for clinical nursing practice will not only promote competency among nurses to become independent thinkers and decision makers in professional roles within the health care delivery system , but also can serve as an effective indicator fo r nursing professionalization
通过在实践中贯彻护理程序来实现护理的专业化，同时将护士提高为在人类健康服务中能够独立思考、决策和行动的专业角色，已经成为世界护理发展的目标与潮流。 |
| 7. | Three keynote speakers set the theme of the conference by addressing issues in global perspectives that impact on nursing practice , strategies for advancing nursing knowledge and practice , and strategic development and positioning of nursing in future health care delivery
会议主题演讲者有三位，她们是来自加拿大的professorgenevievegray ，美国的professoradasuehinshaw和professorafafibrahimmeleis 。她们就影响全球护理发展的课题，增强护理知识和实务的策略及护士应如何影响医疗政策的制订发表演说。 |
